A programme to reinvest money from Right to Buy sales to secure more council houses in Southampton is set to roll into a third phase.