Tokyo Game Show’s “Cosplay Alley” is bustling with girls and boys in carefully crafted homemade outfits—and the portly photographers who long to capture them on film, for whatever reason. On day one ...