Video-compression provider On2 Technologies is taking aim at MPEG-4, releasing an update of its own technology, known as VP5, as companies wrangle over proposed licensing fees for the emerging digital ...