It was quite a surprise when Tango, a free messaging and calling app for iOS and Android, scored a $280 million funding round led by Chinese e-commerce giant Alibaba earlier this year. After all, ...