As distracted driving and insurance costs rise, fleets like K&B Transportation are turning to app-based solutions to reduce risk and improve driver behavior.