In filmmaker Ran Yatim’s The Comfort Zone, a “mundane cis-male tax attorney” has his life turned upside down and re-energized when ‘Star,’ an “aspiring Black trans rockstar,” crashes into his world.