Quatre reportages pour (re)découvrir le Québec : Gabrielle Filteau-Chiba, l’encabanée du Québec ; mon canot à glace au Canada ; au Canada, la poutine de Timothy ; au Canada, le toboggan vient de loin.

Multiplication des ententes avec l'étranger, vente de DVD, baladodiffusion, diffusion sur Internet, la chaîne franco-allemande Arte développe son image de marque sur tous les supports possibles. «Il n ...