For Metropolitan Market, Seattle’s latest boom means it’s once again time to grow. But unlike another Washington grocer that’s now having trouble digesting a massive acquisition, Metropolitan aims to ...