Valee jump-started his career a couple years ago with a deceptively simple but addictive single, “Shell.” Now that the Chicago rapper has gone nationwide with a major-label deal, he repurposes “Shell” ...