This cozy wine bar delivers food that tastes as beautiful as it looks, with vegetable-centric small plates and housemade pasta dishes that arrive topped with edible flowers, fresh herbs, and pollen.