Our shopping editor curates a selection of top-tier plus-size new arrival picks from Anthropologie ahead of spring.