As grocery stores quietly rearrange their shelves and venture capitalists watch their plant-based meat investments stagnate, a surprising winner has emerged in the protein wars: the humble bean.