In DREAD’s new film, Dorothea, writer-director Chad Ferrin transforms one of true crime’s most unsettling figures, Dorothea Puente, into a haunting study of charm, control, and quiet menace. Puente ...