Longtime late-night host Craig Ferguson is using the country’s 250th birthday to question what it means to be an American.