With its boxy shape and strange design, the Armstrong Whitworth Argosy didn’t look like it could fly—but it did more than ...