Here’s what to know as you consider almond milk, and whether it’s a helpful part of your diet.